挂机

儿子生性乐观幽默，能从平凡枯燥中找到乐趣。周六晚上他熬夜看书周日很早就醒了，我们约定过周日复习英语的。照例，他一边读课文一边翻译，这种复习很没劲，他又没睡好，困得要命，趴在床上勉为其难的读课文和口译。忽然，他哈哈大笑起来，我仔细听听，原来是翻译到某人在哪一年去世的，他分别用网络语言、嘉善方言翻译着:“挂机了”、“翘忒”、“撂了”，笑得乐不可支。这样一笑，顿时睡意全消，他又开始大声朗读了。而且下次一碰到类似的有关死的字眼，他都会这样译，这样笑，哈哈！