俩人在qq群里掐起架来,乱码飞溅,众人津津有味围观中。 其中一人沉默良久,幽幽地写下一段:“如果,你亲爱的母亲,在二十年遇到我的话,我一定不会耍帅,不顾一切地避开她热烈的目光――因为,我宁愿用一张卫生纸,包裹和丢弃你的人生和未来!” 对掐者显然不太适应这种风格,郁闷加无语。有好事者看不过去,插了一句:“这也太文艺了。要不,俺给你翻译下?” 旁观众人严重同意。 于是,大家看到了“去你妈的!”这四个字。 居然有人感叹地评价说,意译就是比直译好。
“中文也是需要翻译的” 的相关文章
车打不着火了怎么办
哥们给我打电话:“喂,哥,你懂的多,我的车门打不开了怎么办?”我:“你使劲拽一拽,可能是中控锁坏了,实在不行,把车窗玻璃砸了”哥们:“那好吧,直接砸玻璃吧”五分钟后,哥们又来电话:“喂,哥,刚才我弄错了,那不是我的车,你给我送点钱过来好吗,人家让我赔车玻璃”我:啊!!!...
表白受辱
高三的时候,我向心仪的女孩告白了。女孩害羞道:现在是高三,等到了大学......我一听有门,便顺着她的话道:那就等大学。她却接着道:等到了大学,你就会知道,就连大四的老处~~女,也不会喜欢你的。我:.........
没必要这么骂人
公司新来了一位漂亮妹妹,大学刚毕业的。我忙完自己的事情就去看她,还时不时地给她倒水,带零食,送小礼品……追女朋友的招数全部用上了。功夫不负有心人,她终于向我露出了笑容。她问:“你这是在追我吗?”我说:“是的。”她说:“既然是这样,我提一个问题,你回答出来了,我就同意。”这是有戏的节奏啊,我说:“好。...
隔三差五
老爸:丫头啊,你不能吃了女儿:老爸,我就隔三差五来吃顿吧,难道不行?老爸:丫头,我没有说不行啊,我只是觉得,你隔三分钟就来吃一顿,隔五分钟又来吃一顿,不好吧!女儿:……...
女友让我学泰拳
女朋友跟我说:我觉得你应该去学泰拳。我秀了秀肌肉:想我更好地保护你是吧?女友神秘一笑。我:不对吗?女友:你想多了,泰拳要练膝盖,我只是想咱们结婚后你跪搓衣板时没那么痛苦。我:.........
学习做正胎
我不想做她的备胎了,发信息给她:我不要做你的备胎了,我要做你的正胎,可以吗?她回了信息给我:像你这个样子,没有一技之长,又好吃懒做,怎么可能?多向别人学学,学习怎样才能把备胎变成正胎的吧!我想了想,觉得她说的有道理,赶紧去报了汽车修理速成班……...
发表评论
欢迎说点有意思的,评论会在审核后显示,广告和外链不会通过。

