招牌莱

一日一翻译带着两位外宾到某酒店准备吃饭，翻译向营业员说道：“听说你们店的招牌菜很有特色，我今天带来两位外宾是特地来品尝这招牌莱的。”营业员笑容满面地说道：“本店最拿手的招牌莱就是三锅了。即：砂锅、石锅、火锅。”翻译将营业员原话向外宾翻译后，一位外宾惊诧地用半生不熟地中国话说道：“砂锅、石锅、冒火地锅？这么些锅能吃吗？这咬得动吗？简直不可思议呀！”